Международная и Европейская шкалы уровней владения английским языком
Существуют две наиболее распространенные системы оценки уровней знания и владения английским языком - Международная шкала уровней владения английским языком и Европейская шкала уровней владения английским языком (в общепринятой трактовке - Общеевропейская шкала уровней владения иностранными языками СEFR (Common European Framework of Reference).
В последнее десятилетие для определения уровня владения языком во всех европейских странах повсеместно используется именно Европейская шкала CEFR. Она же применяется и при ранжировании учебников и прочих обучающих материалов. Это объясняется тем, что при разработке CEFR проводились обширные исследования в разных странах, методики оценки неоднократно опробовались на практике. В результате ведущие лингвисты-специалисты пришли к согласию по вопросу о количестве уровней, выделяемых для организации процесса изучения языка и оценки степени владения им. Существует 6 крупных уровней, которые представляют собой более низкие и более высокие подуровни в классической трехуровневой системе, включающей в себя базовый, средний и продвинутые уровни. Схема уровней построена по принципу последовательного разветвления. Она начинается с разделения системы уровней на три крупных уровня - А, В и С:
Уровни владения английским языком в сравнении
| Международная шкала уровней | Европейская шкала уровней СEFR | Ваши знания на данном уровне |
|---|---|---|
| Starter Level | Pre-A1* Начальный уровень |
Вы можете понимать простые предложения, отвечать на простые вопросы типа "да" или "нет", понимать простые истории на слух и следить за их ходом, понимать и выполнять простые инструкции, понимать самые простые описания предметов повседневного обихода, узнавать и писать буквы английского алфавита, писать и произносить по буквам свое имя и простые односложные слова, называть знакомые предметы и людей, понимать несложные разговоры и, наконец, повторять за собеседником английские слова и короткие предложения. |
| Elementary Level | А1 Базовый уровень |
Вы понимаете и можете говорить, используя знакомые выражения и очень простые фразы для решения конкретных задач в ситуациях повседневного общения. Вы можете объясняться в отеле, кафе, магазине, на улице, используя знакомые выражения и простые фразы для бытового общения. Умеете читать и переводить несложные тексты, можете писать простые письма (например, поздравления с праздником), заполнять формуляры. Вы понимаете медленную четкую речь, при условии, что тематика Вам знакома и близка |
| Pre-Intermediate Level Предпороговый уровень (Waystage) |
А2 | Вы можете рассказывать о себе, своей семье, профессии, предпочтениях (музыка, еда, хобби, времена года). Вы понимаете тексты рекламы, объявления в аэропорту, магазине, надписи на продуктах, открытках, знаете, как писать личные и деловые письма. Можете читать и пересказывать не очень сложные тексты |
| Intermediate Level | В1 Пороговый уровень (Threshold) |
Вы можете понимать, о чем идет речь в большинстве радио- и телепрограмм. Знаете, как выразить собственное мнение, обосновывать свои взгляды, пересказать содержание прочитанного или увиденного, вести личную и деловую переписку средней сложности, читать адаптированную литературу на английском языке |
| Upper-Intermediate Level | В2 Продвинутый уровень (Vantage) |
Вы владеете разговорным языком в различных ситуациях (от бытовых до профессиональных), можете без подготовки общаться с носителем языка. Вы можете почти ясно и подробно высказаться по широкому кругу вопросов, объяснить свою точку зрения по важной проблеме, приводя аргументы за и против. Вы читаете неадаптированную литературу на английском языке, умеете пересказывать содержание сложных текстов |
| Advanced Level | С1 Уровень профессионального владения (Effective Operational Proficiency) |
Вы понимаете разнообразные сложные развернутые тексты и можете выявить содержащиеся в них имплицитные значения, умеете без подготовки, бегло, не испытывая трудности в подборе слов выражать свои мысли. Ваша речь отличается разнообразием языковых средств и точностью их употребления в ситуациях повседневного, учебного или профессионального общения. Вы умеете составлять четкие, логичные, подробные сообщения по сложной тематике |
| Proficiency Level | С2 Уровень владения в совершенстве (Mastery) |
Вы свободно понимаете любую устную или письменную информацию, можете обобщить информацию, полученную из разных письменных или устных источников и представить ее в виде четко аргументированного связного сообщения. Вы умеете бегло и четко излагать свои мысли даже по сложным проблемам, передавая при этом тончайшие оттенки значения |
*Примечание:
A - Basic Speaker
A1 - Breakthrough; A2 - Waystage
B - Independent Speaker
B1 - Threshold; B2 - Vantage
C - Proficient Speaker
C1 - Effective Operational Proficiency; C2 - Mastery
