Вопрос-Ответ

Как правильно to make long journeys, to do long journeys или to do long travels, to make long travels?
12/03/2007
To make long journeys – единственный правильный вариант использования этого словосочетания. Существительные travel и travelling в значении “путешествие” используются для общего понятия передвижения из одного пункта в другой, н-р: Air travel is becoming cheaper./Her work involves a lot of travelling. Journey обычно употребляется в случаях, когда имеются ввиду частые или дальние путешествия, или когда акцент делается именно на само путешествие, н-р: a long and difficult journey (NOT travel) through the mountains./I read during the train journey to work. /Did you have a good journey? (=Were you comfortable, was the train on time etc?)
Консультант FD